Las fórmulas de Gemini llegaban a Google Docs como código; un año después, Docs sigue sin entender LaTeX
En noviembre de 2025, Gemini ya escribía y editaba fórmulas en LaTeX, pero al llevarlas a Google Docs llegaban como código. Un año después, el procesador de Google sigue sin leer LaTeX y el remedio es el mismo: un complemento o un editor aparte.
El 11 de noviembre de 2025, en ChatGPT-IA-edu, se celebraban las novedades de LaTeX en Gemini, anunciadas el 27 de octubre: copiar fórmulas, editarlas en Canvas y generar PDF. Pero al exportar a Google Docs las fórmulas no se convertían, y al copiarlas salían en texto plano. Ya lo preguntaban docentes de Matemáticas de secundaria. Ese mismo día, Juanjo de Haro presentaba EdiMarkWeb, un editor de Markdown que pasaba LaTeX a DOCX, ODT o HTML.
Un año después, el problema sigue donde estaba. La ayuda de Google Docs explica las ecuaciones desde el menú Insertar y con atajos de barra invertida, sin mencionar LaTeX. En enero de 2026, Eric Curts comprobaba que la exportación de Gemini seguía dejando el código a la vista y recomendaba un complemento. Y la ficha de otro, MathInk, actualizada el 30 de octubre de 2026, lo dice sin rodeos: Docs y Presentaciones no admiten LaTeX de forma nativa.
El editor sí ha cambiado: hoy se llama EdiMarkdown, tiene versión de escritorio y un editor de fórmulas propio. Que el apaño de entonces siga siendo la solución también dice cuánto ha avanzado cada cosa.
Las fórmulas de Gemini llegaban a Google Docs como código; un año después, Docs sigue sin entender LaTeX
En noviembre de 2025, Gemini ya escribía y editaba fórmulas en LaTeX, pero al llevarlas a Google Docs llegaban como código. Un año después, el procesador de Google sigue sin leer LaTeX y el remedio es el mismo: un complemento o un editor aparte.
El 11 de noviembre de 2025, en ChatGPT-IA-edu, se celebraban las novedades de LaTeX en Gemini, anunciadas el 27 de octubre: copiar fórmulas, editarlas en Canvas y generar PDF. Pero al exportar a Google Docs las fórmulas no se convertían, y al copiarlas salían en texto plano. Ya lo preguntaban docentes de Matemáticas de secundaria. Ese mismo día, Juanjo de Haro presentaba EdiMarkWeb, un editor de Markdown que pasaba LaTeX a DOCX, ODT o HTML.
Un año después, el problema sigue donde estaba. La ayuda de Google Docs explica las ecuaciones desde el menú Insertar y con atajos de barra invertida, sin mencionar LaTeX. En enero de 2026, Eric Curts comprobaba que la exportación de Gemini seguía dejando el código a la vista y recomendaba un complemento. Y la ficha de otro, MathInk, actualizada el 30 de octubre de 2026, lo dice sin rodeos: Docs y Presentaciones no admiten LaTeX de forma nativa.
El editor sí ha cambiado: hoy se llama EdiMarkdown, tiene versión de escritorio y un editor de fórmulas propio. Que el apaño de entonces siga siendo la solución también dice cuánto ha avanzado cada cosa.
