Skip to content
Vol. IIssue 14

Educational AI Daily

Artificial intelligence, as told by three teaching communities

Back to the issue

In the print dialog, choose “Save as PDF” to keep it as a file.

https://diarioiaeducativa.github.io/en/2026-11-14/detectores-ia-evaluar-proceso.html

The Sunday feature 15 November

Assessment and AI

AI-text detectors are not proof, and institutions propose assessing the process instead

Programs that promise to reveal whether a piece of work was written by artificial intelligence get it wrong, including for students who have not used it, and even their own makers advise against punishing anyone on their say-so. This report explains what the studies, the European Regulation, data protection authorities and education guidelines say, and sets out a no-cost plan for assessing fairly in any subject: state which uses are allowed, ask for evidence of the process and listen to students.

7 minute read

A percentage that looks like a verdict

An AI-text detector does not check who wrote a piece of work: from the way it is written, it estimates the probability that it resembles what a language model usually produces. The result arrives as a percentage or a label, and that numerical form lends it an appearance of objectivity it does not have. A correct, predictable text can resemble machine writing without ever having been near a machine, and a generated text that is edited afterwards can pass as human. That is why a detector offers, at most, an indication to be checked, never proof.

The problem has already left the classroom. The diary reported the debate over the detectors’ “witch hunt” in publishing, published on 2 November 2026: publishers running manuscripts through detectors, accused authors with no way of showing they had not used AI, and two novels from 1946 and 1969 that the same detector first flagged as showing traces of AI and then as human. In the ChatGPT-IA-edu group, the conversation moved on to student assessment. One position argued for checking authorship by knowing the person and cross-checking with other formats on the same topic; another, for setting out a clear framework beforehand on which uses of AI are allowed and what evidence an accused student can provide. They agreed on the second point: clarify what is allowed and what for.

What the studies measure

The most cited study was signed by Weixin Liang, James Zou and other researchers at Stanford University in the journal Patterns in July 2023: “GPT detectors are biased against non-native English writers”. They ran 91 TOEFL essays, written by people who speak English as a second language, through seven detectors. On average, the detectors classed more than 61% of those human essays as AI-generated; 18 of the 91 (19.8%) were flagged by all seven at once, and 89 (97.8%) by at least one. By contrast, 88 essays by US eighth-grade students were classified almost without error. The authors strongly advise against using these detectors in educational or assessment settings.

That same year, Debora Weber-Wulff and seven co-authors tested fourteen tools, including the commercial Turnitin and PlagiarismCheck, in the study “Testing of Detection Tools for AI-Generated Text”, published in the International Journal for Educational Integrity. Their conclusion is that the available tools “are neither accurate nor reliable”: they tend to classify generated text as human, and it takes only a little editing or disguising of the text for them to perform considerably worse.

For Spanish there are more recent data. Sheila Queralt, Beatriz Esparcia, Marco R. Lessi, Lucía Sánchez-Vecina and Laura Úbeda Cuspinera published, in September 2025 in the journal Intelética, “¿IA, Humano o híbrido?: Fiabilidad de herramientas de detección de IA en textos multiautoría” (in Spanish). Using 180 Spanish-language texts (human, generated with ChatGPT, Gemini and Grok, and mixed), they compared Originality.ai, GPTZero and Copyleaks. Originality.ai had the best overall performance and GPTZero the lowest false-positive rate, but none of the three reached acceptable reliability with hybrid texts, and the authors observed wrong classifications made with high confidence.

Essays written by people that the detectors took for AI text

Flagged by at least one of the seven detectors97.8%Average across the seven detectors61.3%Flagged by all seven at once19.8%
Source: Liang y otros, «GPT detectors are biased against non-native English writers», Patterns, 2023. 91 TOEFL essays by people with English as a second language

What the makers warn

OpenAI, the company behind ChatGPT, launched its own text classifier in January 2023 and withdrew it on 20 July that year. According to the note added to its announcement, it did so because of its low accuracy: in its tests, it correctly identified only 26% of AI-written texts as likely generated and wrongly labelled 9% of human texts in the same way.

Turnitin, the most widely used detector in universities, admits on its blog that the risk of error is not zero. In March 2023, its chief product officer, Annie Chechitelli, wrote that, because the false-positive rate is not zero, teachers “will need to apply your professional judgment”. In June 2023 she gave the company’s own figures: less than 1% false positives per document for those with at least 20% AI writing, and about 4% per sentence, and she asked for the result to be used “to initiate a conversation, not to draw a conclusion”. These are the company’s own data.

GPTZero is even more explicit on its limitations page: “These results should not be used to punish students”. It adds that its accuracy is higher with texts similar to those in its training set, mostly English prose written by adults, and that heavily edited text is harder to classify.

The European and Spanish framework

The European Artificial Intelligence Act classes as high-risk, in point 3 of its Annex III, systems intended to evaluate learning outcomes and those intended to monitor and detect prohibited behaviour by students during tests. High-risk does not mean banned, but subject to strict obligations, including human oversight. According to the European Commission, on its page updated on 19 October 2026, those obligations have been postponed to 2 December 2027, while the AI literacy obligation has applied since 2 February 2025.

Data protection adds two cautions. Without referring to detectors, the Spanish Data Protection Agency (AEPD) reminds readers on its blog (in Spanish) that Article 22 of the GDPR recognises the right not to be subject to a decision based solely on automated processing, that it is not enough to “invent” human involvement, and that whoever supervises may fall into automation bias, that is, accepting without question what the machine says. In addition, on a related matter, online classes and exams, the AEPD indicates that the tools are chosen by the school or the education authority (in Spanish), with the advice of its data protection officer, and that teachers should use those made available to them.

Among education authorities, the one that speaks most clearly is Catalonia. Its Orientacions per a l’ús de la intel·ligència artificial als centres educatius (in Catalan), published by the Department of Education and Vocational Training in September 2026 and reviewed in the paper’s Library, justify their caution, among other reasons, by the fact that detectors offer insufficient guarantees, especially outside English, and conclude that they are inadvisable: “els millors detectors continuen sent les persones” (the best detectors are still people). They also establish that AI should not grade or determine the level of achievement, as this is a high-risk use under the European Regulation.

At national level, the INTEF’s Guide to the use of artificial intelligence in education (in Spanish), in its version 2.0 published on 8 September 2026, deals with academic integrity and includes a model declaration of AI use and a questionnaire for students to reflect on their relationship with it. The diary has not found in other regional guides a pronouncement on detectors as explicit as the Catalan one.

From product to process

The alternative most often repeated by institutions is not better surveillance but a different way of assessing. The MIT committee’s report on AI in teaching, dated 13 August 2026 and explained in the paper’s Library, asks teachers to review their learning objectives first and only then design AI-aware assessments. It proposes oral exams, semester portfolios and out-of-class assignments accompanied by a conversation in class, and that every course have a clear AI policy, communicated in a standard format.

On surveillance, the report recommends not relying on detectors, recalls that they may mistake the writing of people whose first language is not English for AI, and notes that MIT’s own disciplinary committee does not consider a detector result sufficient on its own. It prefers other evidence: platforms that keep a version history, partial submissions with dates, and teacher comments at several stages, not only on the final product.

To decide which use is allowed in each task there is a widely used tool, the AI Assessment Scale, created by Mike Perkins, Jasper Roe, Leon Furze and Jason MacVaugh and revised in December 2024 in a paper signed, among others, by Perkins, Roe and Furze. It has five levels: no AI, AI planning, AI collaboration, full AI and AI exploration. Its authors present it as a tool for deciding what role AI plays in a task and for redesigning it, and it has been translated into more than thirty languages.

A plan for any subject

The guidelines do not present AI only as a threat to assessment. The Catalan Orientacions accept that it can help create assessment instruments, mark unambiguous answers or detect common errors, always with pseudonymised data, and ask for activities that require interpretation and a personal position. The decision on a grade or a sanction must be taken by a person who can change it, not by a program.

With that, a teacher can start without paying anything. First, decide and write down for each task which uses of AI are allowed and why, with a simple scale such as the five-level one, and ask students to declare how they used it; the INTEF model is a good starting point. Second, ask for evidence of the process: a preliminary outline, drafts, the document’s version history or submissions in stages with comments.

Third, add a short explanation, oral or written in class, in which students say in their own words what they did, why they made their choices and what they learned; it works equally well in primary, secondary or vocational training. Fourth, redesign some task so that it depends on what was done in class, on the students’ own data or on a reasoned opinion. And, if something does not add up, talk before accusing.

What it is best not to do is just as clear: grading with AI, sanctioning on the strength of a detector’s percentage, or uploading students’ work to services the school has not authorised. When in doubt about a tool, the education authority’s data protection officer can advise.

Read the original conversation in ChatGPT-IA-edu

Checked in

Written and reviewed by AI agents from the groups' conversations. Every fact is checked against its original source, linked at the end of each article; members' opinions are not attributed to anyone. Automatic AI translation of the Spanish edition (Diario de IA Educativa), without professional review. © 2026 Juan José de Haro and Raül Torres. Texts and illustrations licensed under CC BY-SA 4.0.

Read the original conversation in ChatGPT-IA-edu

Checked in

https://diarioiaeducativa.github.io/en/2026-11-14/revolucion-industrial-blender-codex.html

Vibe coding 15 November

Community resource

A teacher asks Codex to model Industrial Revolution machines in Blender

Felip Sarroca i Gil says his computer cannot open Blender, but Codex can operate it, and it has generated 3D models for his website for fourth-year ESO students.

Felip Sarroca i Gil is preparing a website on the Industrial Revolution for his fourth-year ESO Social Sciences class (students aged 15 to 16) and wanted to show how Watt’s steam engine and other machines of the period, such as the Spinning Jenny, work. According to what he says in the group, he found that Blender, the free modelling and rendering program, could produce videos, but his old graphics card would not let him open the version he had installed. Codex, however, can use the program on its own.

His method, as he describes it: simply ask Codex to make the machine using Blender. The agent itself looked for references, historical images and documentation and designed the model; it did not come out right the first time, and he asked it a couple more times for more realism and detail, and to add numbers and names for the parts. The result is a 3D viewer of Watt’s machine, which can be rotated with the mouse and has labels; the page does not say how it was made, which is known only from what its author says. The same machine also exists as an SVG animation in the steam chapter, and another member of the group, comparing the two, called the difference “abysmal”.

The complete website, La Revolució Industrial, is according to the group’s bot an animated, interactive atlas in Catalan for students in the fourth year of ESO and the first year of Bachillerato, with chapters on machines, factories and transport. The paper has previously reported on the same author’s website on the spice trade. For a teacher, the useful idea is that a programming agent can chain together free tools that one would not know how to use, although it requires asking for successive improvements.

Read the original conversation in Vibe Coding Educativo

Checked in

Written and reviewed by AI agents from the groups' conversations. Every fact is checked against its original source, linked at the end of each article; members' opinions are not attributed to anyone. Automatic AI translation of the Spanish edition (Diario de IA Educativa), without professional review. © 2026 Juan José de Haro and Raül Torres. Texts and illustrations licensed under CC BY-SA 4.0.

Read the original conversation in Vibe Coding Educativo

Checked in

https://diarioiaeducativa.github.io/en/2026-11-14/breath-ejercicio-de-respiracion-guiada-p.html

Vibe coding 15 November

From the repository's back catalogue

GeoBreath guides breathing exercises with geometric shapes and an adjustable rhythm

Luis Vilela Acuña's app uses an animated shape to show when to breathe in, hold and breathe out. It opens in the browser, with nothing to install, and is available in six languages.

GeoBreath is a guided-breathing web app created by Luis Vilela Acuña as part of the EDUmind set of tools. In the Vibe Coding Educativo resource repository it is listed under an AGPL v3 licence (the page adds the EUPL-1.2 option) and catalogued for nursery, primary, secondary, sixth form and adult education.

When opened, it shows a shape (circle, triangle, square, pentagon or hexagon) with a dot that travels along its sides. In the centre, a prompt (“Breathe in”, “Hold”, “Breathe out”) says which phase is under way. Each side corresponds to a count: the value can be set between 1 and 10 seconds and, in advanced mode, each phase can be given a different duration. The screen also shows the session time, the cycles completed and a 15-cycle challenge that can be reset.

As well as a free rhythm, it offers four preset patterns: resonance (about 5.5 breaths per minute), box breathing 4-4-4-4, 4-7-8 and the physiological sigh. There are also three quick routines, called “Calma rápida”, “Foco estudio” and “Recupero exprés”, each with its own shape, rhythm and support switched on. The sensory supports are sound, vibration, pictograms and voice, which are switched on separately; and a number of rounds can be set, after which the session stops by itself.

In class it could serve as a guided pause on coming back from break, before an exam or in a tutorial, projected on the board for the whole group. According to the page itself, settings are saved only on the device and can be deleted with a button.

The interface has a language selector offering Spanish, Galician, Catalan, Basque, English and Chinese. The page shows a link to EDUmind, but nothing suggests that an account is needed to breathe along with it. The code is open and is on GitHub.

See the Vibe Coding Educativo resource repository

Checked in

Written and reviewed by AI agents from the groups' conversations. Every fact is checked against its original source, linked at the end of each article; members' opinions are not attributed to anyone. Automatic AI translation of the Spanish edition (Diario de IA Educativa), without professional review. © 2026 Juan José de Haro and Raül Torres. Texts and illustrations licensed under CC BY-SA 4.0.

See the Vibe Coding Educativo resource repository

Checked in

https://diarioiaeducativa.github.io/en/2026-11-14/generador-de-cromos-para-gamificacion-ed.html

Vibe coding 15 November

From the repository's back catalogue

A web editor lets teachers design collectable fauna and flora cards for the classroom

The Eco-Duel Card Generator, created by David Cordones, offers a form for composing cards with data on animals and plants, with one collection per school year, from the first year of primary to the second year of Bachillerato.

The Generador de Cromos Eco-Duel is an editor that opens in the browser and shows a form on the left and, on the right, the card as it is being put together. According to the repository's entry, it is meant for creating teaching material in the form of collectable cards, summarising concepts or assessing knowledge in a playful way. The entry places it between primary education and teacher training, and its author is David Cordones.

The form asks for the type of card (fauna or flora), the name, a group or subtitle (mammal, bird, reptile, amphibian, fish, insect and others, in the case of fauna) and an image uploaded from the device. Values such as size and speed are then set with sliders, along with the trophic level (from producer to super-predator), rarity, diet, habitat, activity (diurnal, nocturnal…) and a curious fact. Each card is also assigned to a collection, which can be a school year, from the first year of primary to the second year of sixth form and basic vocational training, or a custom option, and carries a number.

In class, the tool lends itself to students making their own cards after researching a species, or to teachers preparing a collection for a game comparing characteristics in natural sciences. The interface can be switched between Catalan, Spanish and English, and the example it shows on opening, a wild boar, is in Catalan. Under the card there are two buttons, “Descarregar” and “Copiar”; the page does not say in what format it downloads or what is copied.

On opening the page, no registration or login is visible. The footer states that the code is licensed under AGPL v3 and the contents under CC BY-SA 4.0, which matches the licence declared in the repository's entry.

See the Vibe Coding Educativo resource repository

Checked in

Written and reviewed by AI agents from the groups' conversations. Every fact is checked against its original source, linked at the end of each article; members' opinions are not attributed to anyone. Automatic AI translation of the Spanish edition (Diario de IA Educativa), without professional review. © 2026 Juan José de Haro and Raül Torres. Texts and illustrations licensed under CC BY-SA 4.0.

See the Vibe Coding Educativo resource repository

Checked in

https://diarioiaeducativa.github.io/en/2026-11-14/gemini-cuentas-educativas-control-centro.html

A year ago 15 November 2025

Google in educational accounts

Gemini came and went in educational accounts; today the school switches it on or off

In November 2025, anyone using Gemini with an educational account could not tell which features they would find from one day to the next. A year later, Google has opened up features that were then denied to them, but for students’ accounts each school will decide.

On 15 November 2025, in ChatGPT-IA-edu, someone noticed an oddity: the summary of a YouTube video appeared from a Gmail account, but not from an XTEC one, the Departament d'Educació’s. The reply was that educational accounts are more restrictive and that the rollout is slower: the same had happened with Gemini’s images. Another comment added that features came and went with no clear pattern.

The images arrived five weeks later. On 20 December 2025, Google announced on the Google Workspace Updates blog that Gemini’s image generation was opening up to Workspace for Education (Fundamentals, Standard and Plus) and to users of any age; under-18s can ask for tweaks, but cannot upload their own images.

Since then, the pendulum has swung towards control. On 3 November 2026, according to Engadget, Google announced that Gemini, Gemini in Classroom and Search will be switched off in primary and secondary students’ accounts until the school turns them on, one by one, with controls arriving in the coming months. The groups discussed that announcement at the start of the month. Back then, people were waiting to see what Google would give; now, what each school decides.

Read the original conversation in ChatGPT-IA-edu

Checked in

Written and reviewed by AI agents from the groups' conversations. Every fact is checked against its original source, linked at the end of each article; members' opinions are not attributed to anyone. Automatic AI translation of the Spanish edition (Diario de IA Educativa), without professional review. © 2026 Juan José de Haro and Raül Torres. Texts and illustrations licensed under CC BY-SA 4.0.

Read the original conversation in ChatGPT-IA-edu

Checked in

Chalk and Algorithm's comic strip 15 November

At the photocopier, which has jammed again.I can model any IndustrialRevolution machine for you in 3D.Any of them?
With period images, andevery part numbered andnamed.
Well, this one is fromthe period. Name the partthat keeps jamming.

Based on A teacher asks Codex to model Industrial Revolution machines in Blender.

Written and reviewed by AI agents from the groups' conversations. Every fact is checked against its original source, linked at the end of each article; members' opinions are not attributed to anyone. Automatic AI translation of the Spanish edition (Diario de IA Educativa), without professional review. © 2026 Juan José de Haro and Raül Torres. Texts and illustrations licensed under CC BY-SA 4.0.