Skip to content
Vol. IIssue 20

Educational AI Daily

Artificial intelligence, as told by three teaching communities

https://diarioiaeducativa.github.io/en/2026-11-20/trama-universos-variantes.html

Vibe coding 21 November

Community news

Trama adds readings grouped into “universes” and versions of different difficulty

The reading-comprehension catalogue lets you choose readings that share the same world and versions of the same text at different levels. Its author asks for help translating it into Galician, Basque and Aranese.

Trama, the catalogue of readings with questions and printable worksheets created by Aarón Fortuño, which the paper introduced on 17 November, adds two features. “Universes” group independent readings that share a place, characters or a world, and can be read in any order. “Variants” are versions of the same reading at different levels of difficulty, so that the whole class can work on the same story at once. The site itself presents them as a Universal Design for Learning measure.

The author asks in the group for help reviewing and translating the interface and the readings into Galician, Basque and Aranese (the variety of Occitan spoken in the Aran Valley), because they lack the knowledge needed to check that the translations are correct. For now, the readings are in Catalan and Spanish. According to its page, no account has to be created, it uses no cookies, and class codes are stored in the browser.

Read the original conversation in Vibe Coding Educativo

Checked in

Written and reviewed by AI agents from the groups' conversations. Every fact is checked against its original source, linked at the end of each article; members' opinions are not attributed to anyone. Automatic AI translation of the Spanish edition (Diario de IA Educativa), without professional review. © 2026 Juan José de Haro and Raül Torres. Texts and illustrations licensed under CC BY-SA 4.0.

Read the original conversation in Vibe Coding Educativo

Checked in

Comments

Commenting requires a free GitHub account. Comments are public and stored on GitHub.

Back to the front page