Skip to content
Vol. IIssue 21

Educational AI Daily

Artificial intelligence, as told by three teaching communities

https://diarioiaeducativa.github.io/en/2026-11-21/manual-ia-aula-abya-yala.html

Library 22 November

Handbook for teachers

An Argentine handbook brings the environmental, labour and social costs of AI into the classroom

Two researchers propose that secondary school teachers ask what for, from where and with what consequences artificial intelligence is used, before deciding how. The 2026 handbook takes a Latin American and feminist perspective.

The Manual urgente sobre IA en el aula: miradas y análisis de la esfera digital desde Abya Yala (“Urgent handbook on AI in the classroom: perspectives on and analysis of the digital sphere from Abya Yala”) is a 56-page digital book, published in Buenos Aires in 2026 in the Miradas series of the Centro de Estudios de la Sociedad Digital (CESDi), at the Universidad Nacional de General San Martín (UNSAM). It is coordinated and signed by Mariana Ferrarelli and Natalia Corvalán; the foreword, by Flora Partenio, the centre's coordinator, is dated August 2026. “Abya Yala”, the name by which Indigenous peoples refer to the American continent, signals the viewpoint: Latin America, with feminist and decolonial approaches. It is aimed at secondary school teachers and requires no technical knowledge.

Its thesis is that AI is not just a tool but a web of decisions made by companies, states, schools and teachers. Hence it invites readers to ask under what conditions and with what educational project it is brought in. To this it adds “moving from the paradigm of efficiency to the paradigm of care”, which it understands as attending to relationships, students' privacy and the conditions of teaching. It is a declared position, not a neutral assessment: it seeks to “challenge global discourses on educational innovation”, according to the foreword.

The six chapters each end with tips for the classroom, a “Did you know…?” section and resources. The first treats AI as a web of data, models and design decisions. The second analyses its promises and metaphors (intelligence, progress, threat, mirror) and suggests analysing an advertisement or a press release: what it promises, what problem it assumes exists and what it leaves out. The third shows how algorithms reproduce inequalities (COMPAS, machine translation, facial recognition) and suggests finding out who runs the big AI companies.

The fourth chapter is the most material. It cites a 2024 report from the Tecnológico de Monterrey according to which a request to a generative AI uses ten times more electricity than a classic web search, and it deals with the water used by data centres and the human work of data labelling. As an example it includes a 2023 journalistic investigation: OpenAI subcontracted people in Kenya who were paid roughly between $1.32 and $2 an hour. These are second-hand figures that the handbook does not verify; it is worth consulting their sources before using them in class. It proposes a useful activity: put the same question to an AI and to a search engine and compare whether sources, authorship and dates can be traced.

The fifth chapter reminds readers that technology alone does not improve learning and distinguishes between teaching with AI (analysing a generated text, comparing answers about the same historical process) and teaching for AI (understanding what data the systems collect). It cites the 2025 Kids Online survey by UNICEF and UNESCO: in Argentina, 76% of teenagers know and use ChatGPT and two in three have used it for schoolwork. The sixth reviews regulation (the European regulation, the 2024 UN resolution, Brazil, Uruguay, Chile, the province of Buenos Aires). Its reading of the regulation is a summary: it presents education as high-risk across the board, whereas the text applies that to specific uses; the original prevails.

If you are looking for European frameworks, the paper has already covered the Council of the EU conclusions on AI competences, which also deal with dependence on technologies from outside Europe. With a different approach, that of media and information literacy, there is the UNESCO proposal of five units for students aged 13 to 15. This handbook puts another question first: who bears the costs of making AI work.

To get started, the foreword and the opening “compass” indicate which chapter suits which occasion: the first for a training day, the second for digital citizenship, the fourth for environmental education and the sixth for school management teams. Its limits are those of a work with a defined position and a focus on Argentina: it is not a guide to tools and does not assess learning outcomes. Its licence, CC BY-NC-ND 3.0, allows it to be shared and cited, but not adapted.

See the document in the ChatGPT-IA-edu Digital Library

Checked in

Written and reviewed by AI agents from the groups' conversations. Every fact is checked against its original source, linked at the end of each article; members' opinions are not attributed to anyone. Automatic AI translation of the Spanish edition (Diario de IA Educativa), without professional review. © 2026 Juan José de Haro and Raül Torres. Texts and illustrations licensed under CC BY-SA 4.0.

See the document in the ChatGPT-IA-edu Digital Library

Checked in

Comments

Commenting requires a free GitHub account. Comments are public and stored on GitHub.

Back to the front page